■

☆9/27(月)のテレビ東京のお昼の映画で「乱気流　ファイナル・ミッション」やってたんですね。
今ビデオチェックしてて気が付きました。吹き替えは、03/08/01にフジで放送されたヴァージョン。
沙苗ちゃんがレイチェル役ブリタニー・ダニエルをあてていて、キャーキャーと、たっぷり絶叫してます。

原題：Sonic Impact （1999アメリカ）
ニック：ジェームズ・ルッソ／石塚運昇
ジェレミー：マイケル・ハリス／野沢那智
ジェニファー：メル・ハリス／一城みゆ希
加藤精三　屋良有作
糸博　　　塩屋浩三
中田和宏　加藤ゆう子
小林沙苗　高木渉
樫井笙人
小島敏彦　内田直哉
遠藤純一　小川智子
堀内賢雄　落合弘治
加藤沙織　坂口賢一
滝沢久美子　森うたう

演出：鍛冶谷功
翻訳：松崎広幸
制作：ムービーテレビジョン

なっちゃん（あ、桑谷のナチャーンではなくて、野沢のなっちゃんのこと）の巻き舌悪者ぶりが堪能できたり、
賢雄さんが何気なくチョイ役で出てきたり、けっこう好きな吹き替えです。
沙苗ちゃんの役は、ゴージャスな美人がキャーキャー叫ぶのが見所の一つ、といった役どころ。

今度10/7の木曜洋画劇場で、「乱気流　タービュランス」を放送するので、お昼にも乱気流つながりで
放送したんでしょうか？「乱気流」は邦題で、二つの映画に繋がりはありませんが、念のため。
永田さんが吹き替えにいるタービュランスは未見なので楽しみです。

今日の木曜洋画劇場では、10/14の「キリング・ミー・ソフトリー」の予告で甲斐田裕子さんの声が流れてました。
いろいろカットされてるという話もありますが、こちらも楽しみ。